Смотреть больше слов в «Словаре алкогольных напитков»
Saison: übersetzung Jahreszeit; Spielzeit * * *Sai|son [zɛ'zõ:], die; -, -s: a) wichtigster Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres, in dem etwas Bestimm... смотреть
saison: übersetzungsɛzɔ̃f1) Jahreszeit f 2) (période) Saison f saison balnéaire — Badezeit fpleine saison — Hauptsaison fsaison des pluies — Regenzeit ... смотреть
f1) время годаles quatre saisons — четыре времени годаsaison avancée — поздняя осень; позднее время годаsaison nouvelle — весна2) сезонhaute [basse] sa... смотреть
f 1) время года les quatre saisons — четыре времени года saison avancée — поздняя осень; позднее время года saison nouvelle — весна 2) сезон haute {ba... смотреть
Saison: translation Spielzeit f ■ Mit dem ersten offiziellen Spiel der betreffenden Meisterschaft beginnender und mit dem letzten offiziellen Spiel de... смотреть
Saison {zE'zON} f =, -s 1. сезон während der Saison — в течение сезона, в сезон außerhalb der Saison — не в сезон die Eröffnung der Saison — открытие ... смотреть
f vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons — см. on revient toujours à ses premières amours en temps et saison — см. en temps et lieu saison avancée la saison froide la saison nouvelle la saison de l'amour la saison des premières âpre saison basse saison la belle saison la dernière saison de la vie la forte saison haute saison la mauvaise saison la morte saison dans la saison de saison en bonne saison en toute saison hors de saison donner saison faire la saison faire une saison se tromper de saison il est saison de ... y a plus de saison! cercle des saisons fin de saison sentir la fin de saison temps de saison... смотреть
фр. f =, -sсезонdie tote Saison — мёртвый сезонaußerhalb der Saison — не в сезонwährend der Saison — в сезон, во время ( в разгар ) сезона
• Hiver, e.g. • Le printemps or l'ete • One of four annual periods, in Paris • Printemps, par exemple
Пора
сезон
поздняя осень; позднее время года la saison est avancée
мёртвый сезон
f сезон передачи заболевания (напр. малярии)
пиковый сезон
Saison in Paris und London. Die Zeit der Vergnügungen für die fashionable Welt, die Zeit der großen Bälle, routs, Concerte, die Glanzepoche der Oper, d... смотреть
Saison morte: übersetzung Sai|son morte [sɛzõ'mɔrt], die; - - [frz. saison morte, eigtl. = tote Jahreszeit, zu: saison (↑Saison) u. mort = tot]: Zeitab... смотреть
период затишья
Saison- oder Zeittarife sind differentiell gebildete Ausnahmetarife (s. Gütertarife, Bd. V, S. 470), die für bestimmte Abschnitte eines Jahres Frachter... смотреть
пиковый сезон